רפאל שחורי - תרגום משפטי ועסקי
תרגום משפטי ועסקי בין השפות עברית וערבית וכן מאנגלית לערבית ולעברית, כולל פענוח ותרגום של כתבי יד מורכבים. התרגום בתחומים הבאים: מקרקעין, מעמד אישי, רישום נכסים, אפוטרופסות, ירושה, הקדשות, כתבי בי דין, בקשות והחלטות, הליכי הוצאה לפועל, חקירות והליכים פליליים, הליכים צבאיים, קניין רוחני, רישום חברות, מסמכי מכס ומס, תוכן ביטחוני, הליכי עטווה וסולחה, מסמכים של בתי הדין השרעיים, הדרוזיים והנוצריים ועוד. התרגום מתבצע לפי אמות מידה מקצועיות, מלווה בהערות שוליים וביאורים במקרה הצורך.
שירותי תרגום
