עורך לשוני יורם בלום

כמה מילים על העסק

עורך לשוני מנוסה בעל תעודה (1999) נותן בעצמו את כל שירותי העריכה (לשון ותוכן), ההגהה והשכתוב בעברית. זאת, בעיקר בתחומי עבודות אקדמיות של סטודנטים (מתרגיל ועד דוקטורט), וכן טקסטים אקדמיים, עיוניים ומשפטיים (ספרים, מאמרים ומסמכים). עוד תוכלו לקבל שירותי עריכה ספרותית ועריכת תרגום, כתיבה (או עריכה) של תכנים לדפי אינטרנט, כתיבה שיווקית, כתיבה יצירתית וכתיבת נאומים, וכן שיפורם ותיקונם של טקסטים תוצרי בינה מלאכותית. מובטחים סטנדרט גבוה, יסודיות וליווי מקצועי לפי הצורך גם לאחר סיומה של העבודה. הינה ציטוטים נבחרים מתוך דבריהם של לקוחות: "יסודי ומקצועי מאוד. מגיע 'לפינות', קשוב לדרישות". "עבודה טובה מאוד ביושרה ובאמינות". "עורך לשוני בחסד... עבודתו מקצועית ביותר, אינטליגנטית ומדויקת... מכל הלב, קשוב לצורכי הלקוח, מכוון לחומר וללקוח בצורה הרצינית ביותר". לצורך תיאום ציפיות מומלץ מאוד לקבל דוגמה מתוך הטקסט המיועד לעבודה. הינה מספר עבודות עריכה שזכיתי לבצע: 1. הספר המשפטי הרב-תחומי "דיני ירושה ועיזבון" (מהדורה שביעית) מאת השופט שאול שוחט (דיני ירושה, עיזבון ומעמד אישי), עו"ד נחום פינברג (דיני עבודה ופנסיה) ועו"ד רו"ח יחזקאל פלומין (דיני מיסים) – בהוצאת סדן (646 עמודים). 2. הספר "פגמים בצוואות" (מהדורה שלישית) מאת השופט שאול שוחט – בהוצאת סדן (384 עמודים). 3. עדכוני הספר "עבירות מס ועבירות הלבנת הון" מאת עו"ד גיורא עמיר, עו"ד טלי ירון אלדר ועו"ד רועי פלר – בהוצאת סדן (1,130 עמודים). 4. הספר "מפת דרכים בעבודת הדירקטוריון" מאת יהודה שגב בהדרכתו ובייעוצו של פרופ' יוסף גרוס – בהוצאת סדן (284 עמודים). 5. קובץ המאמרים "סוגיות בניהול מוסדות לזקנים" בעריכתה המדעית של פרופ' אסתר יקוביץ – בהוצאת ג'וינט ישראל אשל (כלקוח חוזר) (300 עמודים). 6. הספר "ויאכלו וישתו" מאת ד"ר רחל רייך – בהוצאת חממה ספרותית של סטימצקי (430 עמודים). חייגו!